1·How dare you sit in judgement on me?
你怎么敢对我妄加评论？
—— 《牛津词典》
2·How dare you date with another woman!
你怎么敢和另一个女人约会！
3·How dare you say that!
你怎么敢这么说！
4·How dare you talk back to me!
你竟敢和我顶嘴！
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·How dare you talk to me like that?
你竟敢这样对我说话？
—— 《牛津词典》
6·How dare you pick up the phone and listen in on my conversations!
你竟敢拿起电话偷听我的谈话！
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·How dare you doubt us?
你竟敢怀疑我们？
8·How dare you cheat us?
你竟敢欺骗我们？
9·How dare you take such liberties!
胆敢如此放肆！
—— 《新英汉大辞典》
10·How dare you treat me like that?
你怎么敢这样对我？